Hãy tha thứ cho anh

Forgive Me

Aziz Nesin

Sometimes I come too soon

Like I came to this world

Or sometimes too late

Like I loved you at this age

I am always late for hapiness

I always go to misery too soon

Either everything has already come to an end

Or nothing has started yet

I am at a step of life that is

Too soon to die, too late to love

I am late again, forgive me my love

I am on the verge of love, but death is closer.

Bản tiếng Việt của Phi Vũ:

Hãy tha thứ cho anh

Khi anh đến cuộc đời này

Đôi khi đến sớm nên day dứt lòng

Đôi khi đến trễ nên mong

Tình yêu chắp cánh để lòng thêm vui

Trễ niềm hạnh phúc ngọt bùi

Khổ đau quá sớm nên hoài niềm đau

Dù kết thúc hay bắt đầu

Tình yêu mãi mãi nhiệm mầu mọi nơi

Anh đang ngưỡng cửa cuộc đời

Chết thì quá sớm, muộn đời yêu đương

Hãy tha thứ, hỡi người thương!

Kề bên cái chết, vẫn vương tơ tình

Phi Vũ